客来得邻人携酒共饮

译文

我没有丝毫的能力，勉强自己去做征收茶税的事务。要是像卢仝（玉川子）那样的人，看到这茶定会馋得流口水。客人来了却没有什么可以款待的，只能空谈面对着墙壁而坐。肚子饿得咕咕叫如雷声，只能忍着饥饿喝茶。邻居老翁十分好奇，带着酒到我这儿来。我和客人一同喝醉了，随即感觉写诗的胆量变大了。诗句像云烟一样灿烂地布满篇幅，意境高远难以唱和。客人走了之后忘记了羁旅的忧愁，寒灯照着我高卧（酣睡）。

注释

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里表示极小、极少。

榷（què）茶课

榷，专卖，专营。茶课，古代的茶税。指征收茶税的事务。

玉川子

唐代诗人卢仝的号，卢仝好茶成癖，这里指代爱茶之人。

款

款待，招待。

谈空

谈说玄理。

逺（yuǎn）

同‘远’，遥远。这里指意境高远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己的窘迫处境与想象中玉川子对茶的垂涎进行对比，还有自己待客时的寒酸与邻翁携酒到来后的转变对比，使诗歌富有张力。在情感表达方面，诗人先表达出自己生活的困窘、待客的无奈，随后因邻翁的到来而情绪转变，从忧愁到豁达，生动地展现了情绪的起伏变化。在意境营造上，‘雷声绕枯肠，啜茶宁忍饿’把饥饿的感觉形象化，仿佛肚子里有雷声滚动；‘云烟灿盈幅，意逺不可和’则营造出一种诗兴大发后诗意高远的意境。主题思想上，通过描述自身的境遇和与邻翁的交往，反映了诗人日常生活中的困窘与偶尔的乐趣，以及对诗歌创作灵感的感悟。

速览

《客来得邻人携酒共饮》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为困窘、待客、诗兴、对比。我无肤寸能，强颜榷茶课。 若是玉川子，见之生馋唾。 客来无可款，谈空面壁坐。 雷声绕枯肠，啜茶宁忍饿。 邻翁好奇甚，携…