晚步卷雪楼基上

译文

在客居他乡时为躲避尘世的喧嚣，只去寻觅幽深之处休憩。拄杖而行趁着夕阳西下，傍晚的景色在沙岸边际荡漾。渔湖被细密的渔网搜刮殆尽，谋取利益就像蚋虫聚集。江水退去江岸显露，天气寒冷百姓的房屋破败。万千景色早晚令人目眩，也姑且足以供人注目凝视。白雪翻腾如同空中的波涛，呼出寒气好像嫉妒那吞噬一切的力量。临江之处原先有座楼，振兴吴国是谁在此立誓？云雾缭绕的树木掩盖着荒废的楼基，灵鸦趁着船只来往而觅食。

注释

幽夐

幽深；幽远。夐（xiòng）

憇

同‘憩’，休息。（qì）

数罟

细密的渔网。

蚋

昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液，幼虫栖于水中。（ruì）

凝睇

凝视。

灵乌

指乌鸦，古时以为乌鸦能预示吉凶，故称灵乌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。诗人客居他乡，通过描写傍晚时分的所见所感，勾勒出一幅幅冷寂的画面，如‘水退江岸落，天寒民屋敝’，江水退去、寒天破屋，将衰败与寒冷展现无遗。在写作手法上，善用比喻，‘雪翻虚空涛’把雪比作空中的波涛，形象生动地写出雪的动态美；同时也有对比，如‘渔湖尽数罟，营利若聚蚋’，将渔人过度捕捞和蚋虫聚集类比，反映出对过度逐利的不满。情感表达方面，既有客居的孤寂，又有对民生疾苦的同情，还有对历史兴亡的感慨，如‘临江旧有楼，兴吴谁此誓’，由眼前荒废的楼基联想到当年兴吴之事。主题思想上，通过描绘所见之景，表达了对现实的思考、对历史的缅怀以及个人的孤寂情绪。

速览

《晚步卷雪楼基上》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为客居诗、孤寂感、写景、民生叹。客中避尘喧，惟寻幽夐憇。 扶行趁斜日，晚色荡沙际。 渔湖尽数罟，营利若聚蚋。 水退江岸落，天寒民屋敝。 万景眩朝暮，聊…