过蕲州 其二

译文

经过蕲州。其二：游玩赵提干的园子，园中有亭子可洗涤心灵。急切地响应召唤之命，枯叶落下井水干枯。空旷的江面上风势强劲，幸亏仰仗贤德的主人。寻找胜景使得忧愁尽消，一生品行高洁不被污染。只喜欢眼界清净，笑着斜看斑竹林。秋声相互应和，古老的桂树香气为何来得这样迟。黄色的菊花颜色最为纯正，什么时候能够前往栗里。拿着酒洒酒祭奠陶渊明，又要前往别的地方了。孱弱的身体不堪病痛，酒喝得畅快就高兴地索要诗句。鬓发改变羞于对着镜子，寒秋的蟋蟀在青草里低鸣，难以抑制游子的泪水迸出。

注释

亟

急切地，读音为jí

蠧

蛀蚀，读音为dù

汚

同‘污’，污染，读音为wū

浄

同‘净’，清净，读音为jìng

睨

斜着眼睛看，读音为nì

孱

瘦弱，读音为chán

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与描写相结合。如‘空江鼓风劲’一句，以简洁的描写勾勒出空旷江面劲风鼓荡的画面，富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对贤主人的感激之情，如‘幸藉贤主人’，又有对自身孱弱多病、容颜老去的悲叹，像‘鬓改羞对镜’。还有身处异地的思乡客愁，‘寒蛩咽青莎，难制客泪迸’生动地写出了这种哀愁难以抑制。在意境营造上，通过描写空江、斑竹林、古桂、黄花等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带高雅的意境。主题思想上，一方面展现了诗人的游历经历，另一方面也表达了对自身境遇、人生追求以及时光流逝的感慨。

速览

《过蕲州 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、感怀、羁旅。游赵提干园，有亭可洗心。 亟应招呼命，蠧叶下井枯。 空江鼓风劲，幸藉贤主人。 寻胜愁尽屏，平生性不汚。 惟喜眼界浄，笑…