中伏
五世单丁家，在家亦如客。
悲欢恼客抱，每恨江海窄。
今日初伏过，浴出易絺绤。
树头来禽熟，隔水不可摘。
明年西湖去，凉云簮藉白。
此时且健饭，宁耐朱炎赫。
淮童少解事，醉拾西瓜擘。
强笑领其真，寓吟自成癖。
悲欢恼客抱，每恨江海窄。
今日初伏过，浴出易絺绤。
树头来禽熟，隔水不可摘。
明年西湖去，凉云簮藉白。
此时且健饭，宁耐朱炎赫。
淮童少解事，醉拾西瓜擘。
强笑领其真，寓吟自成癖。
译文
家中五世单传，人丁稀少，虽在家中却好似过客。悲欢之事困扰着客居之人的怀抱，常常怨恨江海太过狭窄（难以排解愁绪）。今日初伏已经过去，洗浴之后换上葛布衣裳。树上的来禽果已经成熟，却隔着水无法摘取。明年打算前往西湖，那里凉云如簪般洁白。此时暂且努力加餐，忍耐这炎炎烈日。淮河一带的孩童稍稍懂事，醉后拾起西瓜掰开。勉强笑着领会其中真意，写诗吟哦自成癖好。
注释
- 絺绤
- chī xì，葛布衣服。《诗经·周南·葛覃》中有‘为絺为绤，服之无斁。’
- 来禽
- 一种果木名，即沙果。
- 簮藉
- zān jí，这里形容云如簪般洁白的样子，是一种形象的比喻用法。
- 宁耐
- 忍耐。
- 擘
- bāi，分开、剖开。如‘巨灵咆哮擘两山。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、又有对生活细微观察的氛围。从写作手法来看，诗人通过叙事、写景相结合的方式，如‘今日初伏过，浴出易絺绤。树头来禽熟，隔水不可摘。’先叙述时令变化，后描绘眼前所见之景，层次分明。情感表达上，既有五世单丁带来的那种如同过客般的孤独感和无奈，又有对生活场景如孩童拾瓜等的趣味的捕捉，同时还透露出对酷热的厌烦以及对西湖清凉的向往。主题思想较为多元，包含了对家庭状况的感慨、对生活中不同场景的感受以及对不同环境的态度等。
速览
《中伏》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为孤独感、写景、叙事、感时。五世单丁家，在家亦如客。 悲欢恼客抱，每恨江海窄。 今日初伏过，浴出易絺绤。 树头来禽熟，隔水不可摘。 明年西湖去，凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品