雨凉
客中贫莫支，万事付不理。
今秋易觉寒，雨意犹未止。
青青梧桐树，蠧叶浮井水。
秋来未为久，俗尘已披靡。
夜分无眠处，西风裂窗纸。
茸裘蚤闗心，奈为病躯使。
云开天宇净，晴霞散余绮。
却扇披野衣，出门扣知已。
今秋易觉寒，雨意犹未止。
青青梧桐树，蠧叶浮井水。
秋来未为久，俗尘已披靡。
夜分无眠处，西风裂窗纸。
茸裘蚤闗心，奈为病躯使。
云开天宇净，晴霞散余绮。
却扇披野衣，出门扣知已。
译文
客居他乡贫穷得难以支撑，万事都不再去理会。今年秋天很容易就感觉到寒冷，雨意还没有停止。青青的梧桐树上，有枯叶漂浮在井水之上。秋天到来还没多久，世俗的尘埃已经衰败。半夜没有能入睡之处，西风把窗纸吹裂。皮袍早早就在心中挂念，但无奈被病弱的身躯所驱使而无法穿上。乌云散开天空明净，晴空中的彩霞像散开的绸缎。撤去扇子穿上粗布衣服，出门去拜访知己。
注释
- 蠧
- 蛀蚀，这里指枯叶（dù）
- 披靡
- 衰败，这里形容世俗尘埃的状态
- 茸裘
- 皮袍
- 蚤
- 通‘早’（zǎo）
- 闗
- 同‘关’，此处为挂念的意思（guān）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘青青梧桐树，蠧叶浮井水’直接描绘出秋景，画面感强。在情感表达方面，诗中充满了客居他乡的孤寂与贫病交加的愁苦，像‘客中贫莫支’直白地表达出客居的贫困无法支撑的艰难。在意境营造上，全诗透着一种清冷、衰败的秋意，从雨寒、蠧叶、西风等意象营造出这种氛围。主题思想围绕客居的困苦、贫病的无奈以及对知己的寻求展开，反映出诗人生活的窘迫以及在困境中对温暖和慰藉的渴望。
速览
《雨凉》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为客居苦、贫病交、秋意寒、孤寂感。客中贫莫支，万事付不理。 今秋易觉寒，雨意犹未止。 青青梧桐树，蠧叶浮井水。 秋来未为久，俗尘已披靡。 夜分无眠处，西…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品