重约游山

译文

江州庐山的北面，万物蕴含着奇妙神秘的景象。笑着沿着如鬼脸般的山岩前行，趁着云雾漫步于幽深之处。老虎的足迹穿过溪流清晰可见，龙气环绕着翠绿的松树。香炉峰紫色的烟雾汇聚，灿烂得就像黄金铺满大地。各位佛祖美妙而庄严，千盏灯烛照亮鬼怪。从前的慧远法师，有着极高的见识和超凡的智慧。曾经在白莲结社，从古至今想来都很美好。游客徒然仰望着高山，能够望见却无法企及。山头的太阳容易落山，树木的阴影混合着清幽寂静。野鸟在瀑布顶端鸣叫，预先就知道夜晚将无法入眠。心中满怀着对仙人芬芳的向往，想要把尘世之情抛弃。这次游玩将会再次找寻机会，一直等到凉风吹来的时候。

注释

蕴

包含，蕴含。

幽邃

幽深。

蟠

屈曲，环绕。

逺

同‘远’，这里指慧远法师。yuǎn

标致

美好。

企

企及，盼望。

閟

闭门，幽静。bì

懐

同‘怀’，怀抱。huái

挹

汲取，这里可理解为心怀。yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽秘、深邃、清幽又带有神秘色彩的庐山景象。诗中描写了庐山的诸多景象，如虎迹、龙气、香炉紫烟等，使庐山仿佛笼罩在一层神秘的面纱之下。在写作手法上，多处运用了描写的手法，细致地刻画了庐山的景色，如‘虎迹过溪明，龙气蟠松翠。香炉紫烟合，灿若金布地。’通过对这些景象的描写，生动地展现出庐山的神奇。同时，诗人还运用了联想的手法，由庐山的景象联想到曾经的慧远法师以及白莲结社，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人对庐山景色有着倾慕之情，在欣赏景色的过程中产生了出世之想，想要抛弃尘世之情，表现出对清幽出世生活的向往。主题思想围绕着对庐山景色的描绘、对历史人物和事件的缅怀，以及由此引发的出世情怀。

速览

《重约游山》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、幽秘、出世、怀古。江州庐山阴，万象蕴奇秘。 笑扶鬼面行，趁云步幽邃。 虎迹过溪明，龙气蟠松翠。 香炉紫烟合，灿若金布地。 诸佛妙庄严，千…