寓江州分司衙随笔五首 其一

译文

街市的喧闹声被高大的城墙阻隔，（这景象）唤起我这个羁旅之人如陶渊明般的诗兴。有三两株枯瘦的梅树，仅仅剩下了枝条。倾斜的余晖洒在竹棚上，层层苔藓覆盖着石阶。刚来的时候希望能有所作为（与他人相连属表示有所作为），久别之后归来却仕途坎坷。庐山高耸万丈，只遗憾没有高楼可以凭依眺望。此时坐在这宽阔清凉之处，忘却了船中如甑般的闷热。

注释

崇墉

高大的城墙。崇，高；墉，城墙。《诗经·大雅·皇矣》有‘与尔临冲，以伐崇墉’。

觊

希望，企图。拼音：jì。

聮属

连接，这里表示有所作为。聮，同‘联’。

蹭蹬

比喻失意潦倒。

甑

古代蒸饭的一种瓦器，这里形容船中闷热。拼音：zèng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘枯梅三两株，仅有枝条剩。斜晖卧竹棚，叠藓覆石磴’几句，简洁而生动地勾勒出眼前的景象，将枯梅、斜晖、竹棚、苔藓、石磴等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗中既有羁旅之愁，如‘街声崇墉隔’中通过街声被阻隔体现出诗人身处异乡的孤独感；又有仕途不顺的感慨，‘始来觊聮属，久去归蹭蹬’直接表达了当初的期望和如今仕途蹭蹬的失落。主题思想上，诗人通过对江州景物的描写以及自身境遇的叙述，反映出自己在仕途和生活中的不得意，以及在这一环境中的复杂心境。整首诗意境孤寂清冷，诗人将自身情感融入到景物描写之中，情景交融。

速览

《寓江州分司衙随笔五首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁思、仕途失意、孤寂意境、白描手法。街声崇墉隔，畏客陶诗兴。 枯梅三两株，仅有枝条剩。 斜晖卧竹棚，叠藓覆石磴。 始来觊聮属，久去归蹭蹬。 万丈庐山髙，苦…