寓江州分司衙随笔五首 其三

译文

在闲适中眺望庐山，山峰层层叠叠翠绿如梳齿般排列。只恨自己被重重俗事所累，不能学习那飞升的仙术。远远眺望晨云如同屏障，横向截断山峰半腰而出。在它下方俯瞰着青苍的水流，在它上方闪耀着红红的太阳。形状奇特多变有成千上万种姿态，云朵运行自有快慢。江风忽然向西吹起，云气转眼间消失不见。

注释

庐阜

庐山。

棱层

形容山势高峻突兀。

栉

梳子。zhì。

飞举术

飞升成仙的法术。

逺眺

远望。逺，同‘远’，yuǎn。

障

像屏障一样的东西。

瞰

从高处往下看。kàn。

苍流

青苍色的水流。

烁

闪烁。

奇谲

奇特而多变。jué。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘闲中望庐阜，棱层翠如栉’，把庐山的层峦叠翠比作梳齿，形象地描绘出庐山山峰的形状与色泽，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中‘所恨身重累，莫学飞举术’表达出诗人对自身被俗事缠身的无奈与遗憾，透露出一种渴望超脱尘世却又难以实现的惆怅。在意境营造上，诗通过对庐山景色的描写，如描绘晓云的形态、山与江的位置关系以及云气在江风下的变幻等，构建出一幅宏大又奇幻的山水画卷，将自然景色的壮美与神奇展现出来。主题思想上，既有对庐山美景的欣赏，也有对自身处境的感慨。

速览

《寓江州分司衙随笔五首 其三》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、怅惘、自然、抒情。闲中望庐阜，棱层翠如栉。 所恨身重累，莫学飞举术。 逺眺晓云障，横截山半出。 其下瞰苍流，其上烁红日。 奇谲千万状，云…