与葛秋岩小园看月

译文

月亮的魂魄升上迂回的山峰，月光照着我的方壶宫般寒冷的居所。轩窗四面全都关闭，流动的月光映照在空荡荡的栏杆上。凉气侵袭着幽静的荷池，阴影投在竹林小路的树干上。远处的泉水有助于清逸的思绪，玉佩的声音是多么清脆悦耳。啼叫的鸟儿寂静无声，不知哪根树枝可供安身。天空湛蓝中透着清虚的碧绿，微小的遮蔽也没有。有酒在此却不斟饮，徒然坐到夜将尽。相逢在这个时候是多么快意，瞪大眼睛通宵观赏（月色）。

注释

月魄

月初升或始缺时不明亮的部分，这里指月亮。

方壶

传说中的仙山，这里可能形容居所如同仙境般清冷。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋。

荷沼

荷花池。沼，池子。

竹迳

竹林中的小路。迳，同‘径’。

纤翳

微小的遮蔽。纤，细小；翳，yì，遮蔽。

夜漏残

夜将尽。漏，古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写月亮、方壶、轩窗、荷沼、竹迳、远泉等一系列的意象，勾勒出一幅月下小园的画卷，画面感极强。在写作手法上，运用了视觉描写如‘回峰月魄上，照我方壶寒’‘空青闪虚碧’，听觉描写‘逺泉助清思，珮声何珊珊’，触觉描写‘凉袭荷沼幽’，多感官结合，丰富了读者对月下小园的感受。情感表达方面，诗人在诗中表达了对眼前夜景的喜爱之情，与友人相逢共赏此景的快意。同时，‘啼鸟寂无闻，何枝能择安’似乎也流露出一丝对世间万物生存状态的思考，有一种淡淡的哲思。主题思想上，主要是对月下小园夜景的描绘以及与友人同赏夜景的愉悦。诗中的清冷月色与静谧环境相互映衬，更凸显出诗人内心的宁静和与友人相聚的惬意。

速览

《与葛秋岩小园看月》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、清幽、静谧、友情。回峰月魄上，照我方壶寒。 轩窗绝四掩，流光压空阑。 凉袭荷沼幽，阴写竹迳干。 逺泉助清思，珮声何珊珊。 啼鸟寂无闻，何…