赠接泥渡下李巡检

译文

有一位官员坐在渡头，事务简单大多清闲。口口声声说庙宇灵验，祭祀活动纷纷扰扰又强横。每天享受祭祀后剩余的食物，获得酒后泛红的容颜。江风都吹不散（这种惬意），凭借这个来滋养自己孱弱的身体。俸禄给的不多，后悔离开了禁卫的班列。妻子儿女号哭寒冷饥饿，话语间嗟叹艰难。等待替代（之人）还如此遥远，掷珓占卜何时能顺利回去。随时应付完应酬之事，只恨得到的酒太少。

注释

馂余

祭祀后所剩的食物。

酡

饮酒后脸色变红。tuó

资

供给，帮助。

孱

瘦弱。chán

禁卫班

禁卫军的队列，这里代指较好的职位。

间闗

形容艰难。jiān guān

俟代

等待替代（的人）。sì dài

掷珓

一种占卜方式。zhì jiào

悭

欠缺，少。qiān

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实直白，以叙事的方式展开。诗人通过描述接泥渡下李巡检的工作、生活状况来刻画人物形象。在情感表达方面，呈现出复杂的情感，既有对李巡检看似清闲实则俸禄微薄、生活也不如意的同情，如‘妻子号寒饥，语下嗟间闗’写出他家人的困苦；又有对他沉迷于祭赛活动享受馂余的略带批判的态度，如‘逐日享馂余，赢得酡客颜’。在意境营造上，通过描绘渡头的场景，江风等元素，勾勒出一种略带萧索和无奈的氛围。主题思想围绕着基层小吏的生活状态展开，反映出他们在职位上的不得志、生活的困窘以及精神上的无所寄托等情况。

速览

《赠接泥渡下李巡检》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为叙事、同情、萧索、基层吏。一官坐渡头，事简多是闲。 口口说庙灵，祭赛纷强顽。 逐日享馂余，赢得酡客颜。 江风吹不散，借此资身孱。 俸钱给不多，悔…