四安乘舟上安吉州
日出雪意消，云敛万山紫。
水步发船人，相竞更填委。
弛担苦多虞，买渡须谨始。
向来受摧挫，至今失料理。
溪南树阴开，沙上鸿声起。
独行良辛苦，淹留叹行李。
寘恨复怜生，归欤安坎止。
奔程入湖城，渺茫东门水。
水步发船人，相竞更填委。
弛担苦多虞，买渡须谨始。
向来受摧挫，至今失料理。
溪南树阴开，沙上鸿声起。
独行良辛苦，淹留叹行李。
寘恨复怜生，归欤安坎止。
奔程入湖城，渺茫东门水。
译文
太阳出来雪意消融，云雾散开群山呈现出紫色。水边出发乘船的人们，互相竞争着更加聚集拥挤。放下担子有许多忧虑，雇船渡江一开始就得谨慎。一直以来受到挫折，到现在还没有处理好。溪水南边树阴散开，沙滩上大雁的声音响起。独自前行实在辛苦，停留叹息旅途的行装。心怀怨恨又怜惜生命，回去吧，怎么能安然地停止不前。奔驰在路程上进到湖城，东门的水面浩渺迷茫。
注释
- 敛
- 收，聚集。读音：liǎn
- 填委
- 纷集，堆积。
- 虞
- 忧虑，忧患。读音：yú
- 淹留
- 长期逗留，羁留。
- 寘
- 同‘置’，放置，这里可引申为心怀。读音：zhì
- 坎止
- 谓遇险而止。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅富有层次感的冬日旅途图。开篇以日出云敛展现出一种开阔而略带萧瑟的氛围，万山紫的描写不仅勾勒出景色的色彩，也暗示了时间的推移和旅途的漫长。写作手法上，诗人善用白描，如‘水步发船人，相竞更填委’生动地描绘出渡口人们争渡的忙碌景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种旅途的疲惫、艰辛以及对人生挫折的感慨。从‘弛担苦多虞’‘向来受摧挫’等句能深切感受到诗人的忧愁与无奈。诗的主题思想围绕着旅途的经历与感悟展开，通过对途中所见所闻的描写，传达出人生之路就如同这旅途一样充满坎坷的思想。
速览
《四安乘舟上安吉州》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、旅途艰辛、白描、感怀。日出雪意消，云敛万山紫。 水步发船人，相竞更填委。 弛担苦多虞，买渡须谨始。 向来受摧挫，至今失料理。 溪南树阴开，沙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品