游盘塘山后废寺

译文

前世因为修行的缘故，对山的喜爱深入骨髓。往昔僧人众多，到处都有精美的寺庙。江头刮起大风，吹动我头戴的菊花帽和发簪。景物每天都在变化，登山的劳累我也心甘情愿。夕阳的光辉青红相间，空蒙的山岚隐约可见。矮松在满是灰尘的屋子旁显得清冷，昏暗的灯光照亮残破的佛龛。美好的月亮也爱人世间，离开云层倒映在寒潭之中。不需要在诗壁上题诗，也不必谈论禅偈。还应该摆脱尘世的喧嚣，到树林中搭建草庵。看到平安烽火的那一点光亮，就可以宽解江南百姓的忧愁了。

注释

缁流

僧徒。因僧徒多穿黑衣，故称。

精蓝

佛寺；僧舍。

簮

同‘簪’，zān，用来绾住头发的一种首饰，古时也用它把帽子别在头发上。

登顿

上下；行止。

空岚

山间的雾气。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

禅偈

佛教的偈颂。偈，jì，佛经中的唱词。

莎庵

草庵。莎，suō，莎草，这里指用莎草等搭建的庵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“大风起江头，吹我菊帽簮”通过描写大风这一自然景象以及自身的穿戴，生动地勾勒出诗人当时的形象和所处环境，属于细节描写。在情感表达方面，诗中既有对盘塘山景色的喜爱之情，像“青红夕阳光，隠约埋空岚。矮松冷尘屋，暗灯明破龛。好月亦爱人，离云印寒潭”细致地描绘出不同的景色，从夕阳、山岚、矮松、破龛到明月寒潭，体现出诗人对自然之景的热爱与陶醉；又有对尘世超脱的向往，如“还须蜕浮尘，投林结莎庵”表达出想要摆脱尘世烦扰的愿望。在意境营造上，诗中通过对废弃寺庙周围清冷、幽静景色的描写，如“矮松冷尘屋，暗灯明破龛”营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，既展现了对自然和古寺遗迹的感怀，也流露出对宁静、出世生活的向往。

速览

《游盘塘山后废寺》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、幽静、出世。前生修行来，见山入骨贪。 自昔盛缁流，无处无精蓝。 大风起江头，吹我菊帽簮。 景物日自殊，登顿我所甘。 青红夕阳光，隠…