寄程申叔

译文

出众的才华不会使扬雄、司马相如的声名泯灭，良好的政绩更彰显出龚遂、黄霸的功绩。政绩和才名格外荣耀，山林的意趣却无处寻觅。人生的富贵是由骨相决定的，何必强行去争那豪杰英雄之名。日、月、星和五岳都在心中盘踞，寒岁中的春色就像梅花绽放时的风。我在石屋旁有小小的隐居之所，在石头上多次挖黄独（一种植物）。看来我已经足够了，为何还要皱着眉头在案牍前操劳。程先生的谈论多么不凡，古意和今情都令人感佩。回去吧回去吧不要忍受屈辱，一同去寻找牧童走过天竺（寺）。

注释

泯

消灭，丧失。如‘泯灭’。

龚黄

龚遂和黄霸的合称，二人都是汉代著名的良吏，这里用以指代良好的政绩。

覔

mì，寻找。同‘觅’。

斸

zhú，挖。

啻

chì，但，只。常用在表示疑问或否定的字后，组成‘不啻’等词，表示‘不止、不只’。

攅

zǎn，积聚，积蓄。这里‘攅眉’即皱眉。

碌碌

平庸的样子。

掬

双手捧取。这里表示令人感佩，可以捧取，是一种形象的说法。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景象（如梅花风）与自己的隐居生活（小隐傍石屋、斸黄独）来构建一种出世与入世对比的意境。一方面提及政绩才名，如扬马的才名、龚黄的政绩，这是入世的荣耀；另一方面又表达对山林意趣的向往。在写作手法上，运用典故是一大特色，诗中提到扬雄、司马相如、龚遂、黄霸等人，借助这些历史人物的才名与政绩来表达对程申叔的赞赏与期许，使诗歌富有文化底蕴。情感表达丰富复杂，既有对程申叔才华和政绩的钦佩之情，又有自己对山林隐逸生活的向往，同时还有对尘世争名逐利的厌倦。主题思想围绕着对才名政绩的看法、隐逸生活的向往以及对友人的劝慰展开，劝友人不要忍受屈辱，回归自然的怀抱。

速览

《寄程申叔》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为用典故、赞友人、隐逸情、厌世争。奇才不泯扬马名，善政况著龚黄绩。 政绩才名分外荣，山林意趣无方覔。 人生富贵骨相中，何须强力争豪雄。 三光五岳蟠心胸，…