辛酉富池元宵写懐二首 其一

译文

七年之中立春刚过七日，迷迷蒙蒙的春雨笼罩着江边的乡村。这个晚上都不知道是元宵佳节了，在地上的火炉旁躲着身子仍然僵硬。鼓箫的声音断绝了，难以想象那节日的景物，灯烛的火焰短小就像平常一样。遇到节日往往想要游山玩水，这个时候和栖息在荒僻之地有什么不同呢。推开窗户又害怕江上的风太猛烈，风变得轻柔的时候却又想起了沙河塘（的热闹景象）。富池庙那里只有一竿星点般的光亮，随着闪烁随即就熄灭了，没有什么光彩。

注释

辛酉

干支纪年法中的一个年份。

富池

地名。

元夕

元宵节。

济胜

游览胜景。出自《世说新语·栖逸》。

幽荒

幽僻荒远之地。

沙河塘

杭州的一个地名，为当时的繁华之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又有些萧索的氛围。开篇点明时间和天气，春雨迷蒙‘吞’江乡，一个‘吞’字写出春雨的弥漫之势，奠定了全诗的基调。写作手法上，对比手法运用得较为明显，如往昔元宵节的热闹与当下的冷清对比，沙河塘的繁华与富池的孤寂对比。诗人通过描写眼前元夕的景象，如鼓箫声绝、灯焰短小，表达出自己内心的孤独与失落。情感上，诗中充满了对往昔热闹节日景象的怀念，以及身处当下孤寂环境中的落寞。主题思想围绕着元宵佳节这个特殊的时间节点，表达出诗人在异地他乡、处境不佳时的复杂心境。

速览

《辛酉富池元宵写懐二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为孤寂、思乡、元宵、冷清。七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。 此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。 鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。 逢辰往往思济胜，…