答问游庐山日子

译文

想要游遍庐山只恨不能实现，游玩的人首先得有健壮的双脚。在山中盲目奔走不知道方向，遇到人问路也是白白地彷徨。人们说五老峰是山水聚集之处，那里一半是神仙一半是佛居住的地方。独自前行一直等到秋风强劲之时，不能议论说我没有神仙的资质。

注释

徤

古同‘健’，强壮的意思。jiàn

浪走

盲目地奔走。

五老山

这里指庐山的五老峰，是庐山著名景点。

水窟

山水聚集之处。

仙骨

这里指成仙的资质、禀赋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前四句叙事，讲述想要游遍庐山的渴望以及在山中迷路的窘态，生动地描绘出一个迷失方向的游子形象，如‘山中浪走不知方，逢人问路空徬徨’，通过动作和心理描写把这种迷茫表现得很具体。情感表达上，既有对庐山美景的向往，又有一种不甘被人看低，相信自己有仙骨的自信与洒脱。在意境营造方面，通过对庐山神秘性的描述，如‘人言五老山水窟，半是神仙半是佛’，勾勒出庐山神秘且充满仙气的意境。主题思想上，以游庐山为线索，表达出对庐山的喜爱、向往，以及一种不被他人看法左右的心境。

速览

《答问游庐山日子》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为游山、向往、迷茫、自信。欲游庐山恨不遍，游子先须两脚徤。 山中浪走不知方，逢人问路空徬徨。 人言五老山水窟，半是神仙半是佛。 独行直待西风髙，…