过岳家市

译文

岳飞的旧部被遗留在此，多年来在这里做农夫。茅草店舍中残暑消退，松峦间传来杂乱的钟声。溪流分隔着山坞，傍晚的天色让前面的山峰失色。渐行渐远，身后留下仙人般的遗迹，只见层层苍云。

注释

鄂侯

这里指岳飞，岳飞曾被封为鄂侯。

部曲

本为古代军队编制单位，这里指军队部属。

罢

结束，消退。音bà。

坞

山坞，山间的平地。音wù。

遗

遗留，留下。音yí。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明鄂侯（岳飞）旧部如今在此务农的状况，为全诗奠定了一种缅怀的基调。颔联‘茅店罢残暑，松峦出乱钟’描写细腻且生动，通过‘茅店’‘松峦’等意象勾勒出一幅富有乡村气息的画面，‘罢’字写出残暑渐消的动态感，‘出’字把钟声从松峦间传出的情景描绘得活灵活现，视听结合。颈联‘溪流分别坞，晚色失前峰’进一步写景，‘分’字精准地表现出溪流对山坞的分隔作用，‘失’字则体现出晚色笼罩下前峰的视觉变化，富有层次感。从情感表达上，全诗表达了对岳飞旧部的感慨以及对那段历史的缅怀之情。在意境营造方面，诗中描绘的乡村景象，如茅店、松峦、溪流等，与对历史的追思相结合，营造出一种古朴、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对岳飞旧部的现状及那段英雄历史的凭吊展开。

速览

《过岳家市》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀古诗、缅怀、写景、幽远。鄂侯遗部曲，多岁此为农。 茅店罢残暑，松峦出乱钟。 溪流分别坞，晚色失前峰。 去去遗仙迹，苍云几万重。