懐庐山

译文

寒冷的梦靠着屏风下的枕头，屋角传来拂晓城中的钟声。在外漂泊的游子有多少思念，庐山有着千万座山峰。仙境的云气层层叠叠，溪边山坡的雨声重重。西门外的杨柳之下，多次在此与僧人相逢。

注释

懐

怀念，此字为‘怀’的繁体字，huái

坂

山坡，bǎn

禅人

泛指修禅的僧人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。从屏风中寒梦醒来，听到城钟，拉开了诗的序幕，奠定了一种孤独寂寥的基调。在写作手法上，首联通过描写环境，从细微的枕边寒梦和远处的城钟入手，以小见大，烘托出诗人的心境。颔联以客子的思念与庐山的千万峰相对比，写出诗人内心的情感与眼前宏大景象的交融，表达出对庐山深深的向往与思念。颈联描绘出庐山仙源云气重重叠叠、溪坂雨声重重的景象，虚实结合，既写出庐山景色的神奇秀丽，又似乎暗示着内心情绪的复杂。尾联以西门外的杨柳这一常见的意象和与禅人的相逢，给诗增添了一抹空灵、超脱的色彩，同时也反映出诗人的某种精神寄托。整首诗情感表达细腻，既有漂泊的孤寂，又有对庐山景色的向往与热爱，主题围绕着诗人对庐山的复杂情感展开。

速览

《懐庐山》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、写景、幽远、孤寂。屏心寒梦枕，屋角晓城钟。 客子几多想，庐山千万峰。 仙源云气叠，溪坂雨声重。 杨柳西门外，禅人屡此逢。