江城春日寓懐

译文

在田园中辛勤劳作的情景常常入梦，天地似乎也厌弃我勤奋读书的身影。傍晚独立时与孤鹤相伴，春日跳跃的群猴令人欣喜。风大时醉卧竹林，雨下久了吃饭都没有蔬菜。又看见江西来的商人，收购鱼苗蓄养大鱼。

注释

懐

‘懐’同‘怀’，心怀、胸怀的意思。

丘园

田园。

劬

qú，劳苦、勤劳的意思。

狙

jū，猕猴。

估

gū，商人。

苖

‘苖’同‘苗’，鱼苗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘丘园劳积梦，天地厌劬书’运用了拟人的手法，将天地拟人化，说天地厌弃自己勤奋读书，很是新奇。颔联‘立晚分孤鹤，跳春喜众狙’中，‘分孤鹤’‘喜众狙’画面感很强，通过描写傍晚与孤鹤相伴、春日群猴跳跃的景象，动静结合，为诗歌增添了灵动之感。情感表达上，既有对田园劳作生活的感怀，也透露出生活的些许无奈，如‘雨久饭无蔬’描绘出生活物资的匮乏。在意境营造方面，整体营造出一种既闲适又略带清苦的意境，有田园的自然之趣，又有生活困苦的现实写照。主题思想上反映了诗人寓居江城春日时的生活状况与内心的复杂情感，包括对田园生活的眷恋、生活的感慨等。

速览

《江城春日寓懐》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为寓怀诗、田园风、动静结合、情感复杂。丘园劳积梦，天地厌劬书。 立晚分孤鹤，跳春喜众狙。 风多醉有竹，雨久饭无蔬。 又见江西估，收苖蓄巨鱼。