拙寄

译文

寂静中风烟景象不同，荒寒中连梦境都让人觉得危险。选择朋友贫困也能长久相处，为官笨拙难以改变。在高官的粮船之上，孤独的营地里竹笛吹出悲声。赶快买来桑落酒，来浇灌这满怀的诗情。

注释

岑寂

寂静。

阃

kǔn，指门槛，也指郭门、国门等，这里可理解为高官的居所之类的意思。

沽

买。

懐

怀，怀抱的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘岑寂风烟异，荒寒梦寐危’通过描写环境的岑寂和荒寒，运用了借景抒情的手法，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘择交贫可久，为吏拙难医’采用了对比的手法，将择交时贫而能久与为官的拙笨难以改变相对比，突出了诗人对自身为官‘拙’的无奈。颈联‘大阃粮艘上，孤营竹笛悲’进一步渲染氛围，‘大阃’与‘孤营’、‘粮艘’与‘竹笛悲’形成鲜明对比，强化了孤独悲戚之感。尾联‘快沽桑落酒，浇此满懐诗’直抒胸臆，用酒来浇灭满怀的诗情，表达出诗人内心复杂的情感，既有壮志难酬的悲哀，也有对自身境遇的无奈。全诗意境孤寂凄凉，主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括为官的拙笨、生活的孤独以及内心的愤懑等情感。

速览

《拙寄》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为孤寂、借景抒情、仕途不顺、对比。岑寂风烟异，荒寒梦寐危。 择交贫可久，为吏拙难医。 大阃粮艘上，孤营竹笛悲。 快沽桑落酒，浇此满懐诗。