曹家沙阻风与朱一夔歩入庐江县

译文

剩余的浪涛在淮南连接不断，稀疏的船篷在北岸停留。我们并马进入荒僻的集市，拄着拐杖跋涉于水中的沙洲。有同伴一同寻找醉意，却没有歌曲可以排遣忧愁。狂风飞花还没有止息，回头眺望隔着江水的船只。

注释

剩

多余，余下。

踈

同‘疏’，稀疏。shū

聮镳

本义为并马，这里指结伴同行。lián biāo

虚洲

指水中的沙洲。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘剩浪’‘踈篷’等景象描写，一开篇就勾勒出一幅旅途受阻的画面，用词简洁而表意准确，对仗较为工整。颔联‘聮镳入荒市，扶杖涉虚洲’，以动态描写展现人物的行动，‘荒市’‘虚洲’进一步渲染出一种荒僻孤寂的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的愁绪，如颈联‘有侣同寻醉，无歌可遣愁’直接点明了忧愁无法排遣的状态。在意境营造方面，整体营造出一种旅途被困、荒寂而又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中受阻时的无聊、忧愁以及对旅途前景的一种迷茫之感。

速览

《曹家沙阻风与朱一夔歩入庐江县》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、旅途受阻。剩浪淮南接，踈篷岸北留。 聮镳入荒市，扶杖涉虚洲。 有侣同寻醉，无歌可遣愁。 风花犹未息，却望隔江舟。