小歩晚兴

译文

板桥独自渡河十分危险，草屋的四面屋檐都已破损。远方的客人对着新月有所感触，短短的胡须为壮年时光而感伤。水边的篱笆被小雪冻结，天空中众星高悬。没有地方寻找好朋友，只好把归乡之情寄托于七弦琴上。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。

逺

同‘远’，遥远。yuǎn

髭

嘴上边的胡子。zī

沍

冻结。hù

七弦

指七弦琴，古时一种乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘板桥孤渡险，草屋四簷穿’，描绘出一幅荒僻、破败的景象，以白描手法直接勾勒出环境的孤苦与萧索。颔联‘逺客感新月，短髭伤壮年’运用对仗，‘逺客’对‘短髭’，‘感新月’对‘伤壮年’，工整而自然，借景抒情，新月的出现触动远客的心绪，短髭则暗示着时光的流逝，壮年已过的伤感油然而生。颈联‘水篱微雪沍，天宇列星悬’继续写景，描绘出一幅冬夜雪景图，水篱与微雪的结合，加上天宇中高悬的列星，营造出清冷、孤寂的意境。尾联‘无地寻朋好，归情托七弦’，直抒胸臆，表达出在孤独的处境下无处寻找朋友，只能把归乡之情寄托在七弦琴上。全诗情感表达丰富，既有对自身处境的孤独与凄凉之感，又有对时光流逝、壮年不再的忧伤之情，主题思想围绕着远客的孤独、思乡与对时光的感怀展开。

速览

《小歩晚兴》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、孤独、思乡、感怀。板桥孤渡险，草屋四簷穿。 逺客感新月，短髭伤壮年。 水篱微雪沍，天宇列星悬。 无地寻朋好，归情托七弦。