宿浔阳馆

译文

带病之身归来犹如被束缚一般，看到枫叶正在飘落。秋云淡淡，星星洁白，天际遥远，戍所的灯火发出青色的光。昔日的盟誓无处再续，闲时的梦境有时候很灵验。在月色和江声之中，忧愁太多以至于酒很容易就醒了。

注释

戍

军队防守，这里指戍所（shù）

盟

盟誓，结盟

赏析

从文学手法上看，首联中‘病身归束缚’直抒胸臆，点明自身带病归来的不佳状态，‘枫叶见飘零’则是借景抒情，以枫叶飘零暗示自己的漂泊无依。颔联‘云淡秋星白，天遥戍火青’，对仗工整，通过描写云、星、天、戍火等景象，营造出一种秋夜高远、清冷的意境。颈联‘旧盟无处续，闲梦有时灵’，将往昔与如今对比，昔日的盟誓难再继续，表达出一种物是人非的惆怅。尾联‘月色江声里，愁多酒易醒’情景交融，在月色和江声的烘托下，突出愁绪之深，酒都难以让人沉醉。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、落寞、孤寂之感。主题思想围绕着诗人病归后的惆怅、往昔难追的感伤以及浓厚的孤独愁绪展开。

速览

《宿浔阳馆》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为病愁、秋景、孤寂、借景抒情。病身归束缚，枫叶见飘零。 云淡秋星白，天遥戍火青。 旧盟无处续，闲梦有时灵。 月色江声里，愁多酒易醒。