江墅秋晚

译文

秋天的树林不是可以寄托（身心）之处，到了九月已经寒风凛冽。大雁在高远的云中呼叫，苍蝇蚊子被雨洗去而天空变得空净。篱笆边的花朵荒疏失去了原本的颜色，岸边的蓼草倒伏在枯草丛中。在那河流入湖海之处栖息着隐士渔夫，什么时候能一起乘坐小船呢。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

逺

同‘远’（yuǎn），遥远。

蓼

一种草本植物（liǎo）。

浦

水边或河流入海的地方。

隠

同‘隐’（yǐn），隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋林不可寄，九月已寒风’直抒胸臆，点明秋景的肃杀，奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘鸿鴈云呼逺，蝇蚊雨洗空’，一远一近，大雁高飞入云与蝇蚊被雨洗去形成空间上的对比，画面感很强。颈联‘篱花荒正色，岸蓼卧枯丛’中‘荒’‘卧’等字将篱花、岸蓼的衰败之态生动地描绘出来，运用了拟人的手法。在情感表达方面，诗中透露出一种对秋景衰败的感伤之情，以及对隐居生活的向往。在意境营造上，通过描绘秋天的寒风、高飞的大雁、衰败的花草等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着秋景的描绘，表达了诗人对时光流逝、万物凋零的感慨以及对隐士生活的期待。

速览

《江墅秋晚》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、悲秋、萧瑟、归隐。秋林不可寄，九月已寒风。 鸿鴈云呼逺，蝇蚊雨洗空。 篱花荒正色，岸蓼卧枯丛。 别浦栖渔隠，何期共短篷。