入贵池逢张秀夫

译文

风度姿态令人欣喜地偶然相遇，彼此简单地问候了几句。作为漂泊在外的人哪里知道自己已经老了，互相看着不忍心说话。湖里的鱼早晨被运到市场上售卖，驿站里的老鼠夜晚穿过墙垣。我和你一同增添了贫穷和疾病，皱着眉头谈论故乡。

注释

邂逅

偶然遇见。‘邂’，xiè；‘逅’，hòu。

寒暄

见面时谈天气冷暖之类的应酬话。

垣

墙。‘垣’，yuán。

攅眉

皱着眉头。‘攅’，cuán。

故园

故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘湖鱼朝上市，驿鼠夜穿垣’，简洁而生动地描绘出了当地的景象，通过湖鱼上市、驿鼠穿垣这两个画面，呈现出一种平淡而真实的生活场景。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的沧桑之感与思乡之情。诗人与友人相遇后，从‘为客那知老，相看不忍言’中可看出岁月流逝、漂泊在外的无奈与感慨。而‘共尔添贫病，攅眉说故园’直接点明了彼此的贫病状态以及对故乡的深切思念。在意境营造上，整体氛围略显凄凉与落寞，通过人物的状态和简单的生活场景勾勒出这种意境。主题思想围绕着游子的生活境遇以及对故乡的思念展开，反映出在外漂泊之人的辛酸与对故乡的眷恋。

速览

《入贵池逢张秀夫》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、白描、沧桑感、写实。风姿欣邂逅，彼此略寒暄。 为客那知老，相看不忍言。 湖鱼朝上市，驿鼠夜穿垣。 共尔添贫病，攅眉说故园。