银树

译文

银树这个地方的驿桥已经荒废，远行的车马难以长久停留。月亮沉落在孤店旁的柳树梢头，积雪掩盖着破败船只边的浮萍。荒野中的坟冢闪烁着荒乱的磷火，山田间出现断裂的碑文。刚刚能够去投宿，一路上清晰地听到邮驿的铃声。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，音yì。

冡

古同“冢”，坟墓，音zhǒng。

燐

同“磷”，一种非金属元素，常见的有“白磷”“红磷”，这里指磷火，音lín。

甫

刚刚，才。

邮铃

邮驿所用的铃铛，用于传递信号等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“月沉孤店柳，雪掩败舟萍”，简洁而生动地勾勒出一幅荒寒、孤寂的画面，通过描写月、孤店柳、雪、败舟萍等景象，将环境的破败和冷清展现无遗。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、萧索和落寞之情。诗人描绘的这些景象，如荒废的驿桥、孤店、败舟等，都暗示出旅途的孤寂与荒凉，也可能暗喻着人生的坎坷与落寞。在意境营造上，诗中的各个意象共同构建出一个清冷、荒寂的氛围，月沉、雪掩、荒冢、断铭等景象，使读者仿佛置身于一个荒无人烟、充满衰败气息的地方。主题思想上，可能是通过旅途中所见的衰败之景，来抒发自己内心的孤寂之感，以及对世事无常、人生沧桑的感慨。

速览

《银树》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、萧索。银树驿桥废，征车难久停。 月沉孤店柳，雪掩败舟萍。 野冡明荒燐，山田出断铭。 甫能投宿去，历历过邮铃。