愁中延客

译文

衣服被尘土染得很厚，对着镜子看，头发如霜雪般花白。官场上的朱墨之事增添了新的烦恼病痛，身份名声失去了往日的清正。野外的集市上春天草长得茂盛，腊月酿制的酒酒力轻微。留客人来驱赶寂寞，江面上的光亮射向北边的房屋。（注：诗中的“公？”这里不太明确确切含义，可能有字词缺失或者讹误）

注释

染

沾染，被……污染。

雪霜

这里用来形容头发花白，像霜雪一样。

朱墨

红色和黑色，这里借指官场事务。

身名

身份和名声。

腊醅

腊月（农历十二月）酿制的酒。醅，pēi，没过滤的酒。

寥寞

同‘寂寞’，孤独冷清的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过“染衣尘土厚”的形象描写和“览镜雪霜明”的自我映照，运用了细节描写，生动地展现出诗人疲惫、衰老的状态。颔联“朱墨增新病，身名失旧清”对仗工整，采用了借代手法，‘朱墨’代指官场事务，简洁而巧妙地表达出官场事务给自己带来新的困扰，并且使自己身名不再清正的状况。颈联描写了外界‘春草盛’和‘腊醅轻’的景象，从意境营造方面，一静一动，一植物一酒水，形成了一种野外自然、闲适又略带清淡的氛围。尾联‘留客驱寥寞’直接点明留客的目的是驱赶寂寞，情感表达直白，‘江光射北楹’以景作结，江光映照北楹的画面，在一定程度上烘托出一种寂静又带有一丝怅惘的情绪。主题思想上，全诗表现出诗人对官场生活的厌倦，以及自身在官场中面临困扰后的寂寥之感。

速览

《愁中延客》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为厌官场、寂寥感、细节描写、借代手法。染衣尘土厚，览镜雪霜明。 朱墨増新病，身名失旧清。 公？春草盛，野市腊醅轻。 留客驱寥寞，江光射北楹。