客久

译文

身体孤独就像飘落的树叶，客居已久只能对着残花。睡眠稀少夜里更加寂静，听闻许多内心愈发清净。县衙的更楼错报更点，下雨的集市夹杂着溪水声。海上仙人乘坐的木筏还在，心思乘着它几次凝情遐想。

注释

余英

残花。

逾

更加。读音：yú

讹

错误。读音：é

槎

木筏。读音：chá。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。这里用海上仙槎表达一种超脱尘世、远游的愿望。

凝情

凝思遐想的感情状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将身孤比作落叶，形象地写出了客居之人的孤独飘零之感，而‘向余英’则点明了时节与所处环境，以景衬情。颔联中‘少睡’与‘多闻’相对，通过描写人物的状态来表现客居时的心理，夜的‘悄’和心的‘清’相呼应，从外界的寂静到内心的清净，层层深入。颈联以县衙楼的讹漏点和雨市杂溪声的细节描写，进一步渲染出一种清冷、嘈杂又有些寂寥的氛围，这是一种以声衬静的手法。尾联借海上仙槎这一典故，表达出客居之人想要远游、超脱尘世的情思，把这种客久的愁绪和对远方、自由的向往之情推到极致。在情感表达上，全诗围绕‘客久’这一主题，深刻地表达出客居他乡之人的孤独、寂寥、清冷的心境，以及对某种超脱现状的渴望。在意境营造方面，通过落叶、余英、夜悄、讹漏点、雨市溪声等意象构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想主要是表达客居的孤独和对改变现状的遐想。

速览

《客久》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为客居愁、孤独感、以景衬情、清冷意境。身孤犹落叶，客久向余英。 少睡夜逾悄，多闻心更清。 县楼讹漏点，雨市杂溪声。 海上仙槎在，思乘几凝情。