赠归客

译文

行囊依然背在身上，在浩渺的烟波中畅快地出游。深秋时节雨水很多，归船停靠过几个汀洲。泊船月下默默无言独坐，听着梧桐的声音也无法排解忧愁。回乡耕种应该是心中所想，怎肯在客游的路途上长久逗留。

注释

嚢槖

口袋，这里指行囊。嚢（náng），口袋；槖（tuó），一种口袋。

豁尔

开阔、畅快的样子。

归棹

归船。棹（zhào），船桨，这里指代船。

舣月

泊船于月下。舣（yǐ），使船靠岸。

不觧

不解，不能解除。觧（jiě），同‘解’。

退耕

回乡耕种，这里指归隐田园。

赏析

从文学手法上看，首联‘嚢槖依然负，烟波豁尔游’通过描写归客依然背着行囊在烟波中出游，运用了白描手法，勾勒出归客的形象和其所处的环境，简洁而生动。颔联‘穷秋多雨水，归棹几汀洲’描绘出深秋多雨的景象以及归客的归舟所经之处，进一步渲染了一种萧瑟的氛围。颈联‘舣月无言坐，听梧不觧愁’，诗人通过描写归客泊船月下默默无言和听梧桐声也无法解愁的状态，情景交融，将归客的忧愁与清冷的月夜、梧桐的意象相融合，烘托出忧愁的情感。尾联‘退耕应在念，肯向客途留’直接点明归客心中应该是想着回乡耕种，不会长久在客途停留，点明主题，表达出归客的思乡以及对田园生活的向往之情。整首诗意境清幽而略带萧瑟，通过对归客的旅途描写，表达出归客的思乡、愁闷以及对田园归隐生活的向往等多种复杂的情感。

速览

《赠归客》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、归隐、旅愁、写景。嚢槖依然负，烟波豁尔游。 穷秋多雨水，归棹几汀洲。 舣月无言坐，听梧不觧愁。 退耕应在念，肯向客途留。