独客二首 其一

译文

孤独的旅客在梦中度过时光，千般愁绪在醉意里滋生。秋日醉酒后的困倦谁能解除呢？夜晚想要安卧却难以入眠。破旧的房屋没有人气，幽静的泉水传来雨声。朝南的窗户大多没有关闭，（我）想象着那竹林间的房屋清幽宁静。

注释

酲

醉酒后的困倦状态，读音：chéng

觧

同‘解’，解除、消除的意思。

赏析

这首诗首联直接点明‘独客’的身份，‘千愁醉里生’直白地表达出独客内心的愁苦，借酒消愁愁更愁的意境跃然纸上。颔联进一步描写独客的状态，‘秋酲谁可觧，晚卧自难成’，从身体的醉酒不适延伸到难以入眠的精神困扰，运用设问的手法，强化了独客的孤独与无助。颈联‘破屋无人气，幽泉有雨声’，通过破屋和幽泉雨声的对比描写，破屋的死寂和幽泉雨声的灵动形成鲜明对比，营造出一种孤寂、清冷的意境。尾联‘南窗多不掩，想像竹房清’，以南窗不掩的细节描写，和想象中的竹房清境，虚实结合，表达出独客对清幽宁静之所的向往，从侧面烘托出独客当下环境的恶劣和内心的烦乱。整首诗围绕独客的孤独、愁苦之情展开，主题明确，情感表达细腻而深刻。

速览

《独客二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为孤独、愁苦、清冷、思乡。独客梦中过，千愁醉里生。 秋酲谁可觧，晚卧自难成。 破屋无人气，幽泉有雨声。 南窗多不掩，想像竹房清。