泊贵池驿

译文

琴和书用担子挑着行于湓浦，风雪交加中乘坐小船来到贵池。在渡口附近寻酒喝到微醉，添了衣服进入驿站入眠。寒冷的渔翁在修补鱼网，邻家女子夜晚弹奏琴弦。什么时候能去齐山，寻找僧人学习说禅。

注释

湓浦

即湓水，河流名。pén pǔ

津

渡口。

调弦

调试琴弦，弹奏。

齐山

山名。

说禅

谈论佛法禅理。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用了叙事与写景相结合的方式。开篇以‘琴书湓浦担，风雪贵池船’点明自己的行程，‘琴书’点明诗人的文人身份，‘担’字写出旅途的艰辛，‘风雪’渲染了环境的恶劣，展现出一种清冷孤寂的氛围。中间‘问酒临津醉，添衣入驿眠。渔翁寒补网，邻女夜调弦’，先写自己的行为，在渡口问酒买醉，到驿站添衣而眠，后写所见之景，寒天里渔翁补网，邻家女子调弦，一动一静，对比鲜明，有生活气息。情感表达上，从诗中的旅途奔波，如风雪中行船，到对驿站生活的描写，整体透露着一种淡淡的寂寥。诗人通过这些日常的景象描绘，营造出一种清冷、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕旅途生活展开，在羁旅的过程中感受生活百态，又隐隐表达出对宁静禅意生活的向往，如尾联‘何日齐山去，寻僧学说禅’。

速览

《泊贵池驿》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、叙事、清冷、孤寂。琴书湓浦担，风雪贵池船。 问酒临津醉，添衣入驿眠。 渔翁寒补网，邻女夜调弦。 何日齐山去，寻僧学说禅。