送矩上人

译文

独自挂单在淮楚之地的寺庙，衣裓沾染着岁月的尘埃。踏着积雪不知归向何处，看云卷云舒领悟自身。通过三乘佛法新近明心见性，一只钵盂傍晚跟随着自己。长江以北非常萧条，归来之期不要等到春天。

注释

单悬

独自挂单（借宿）。挂单是指行脚僧到寺院投宿。

裓

衣裓（gé），僧衣。

三乘

佛教语。一般指小乘（声闻乘）、中乘（缘觉乘）、大乘（菩萨乘）。

见性

佛教语，指彻见自心之佛性。

一钵

一个钵盂，为僧人化缘、进食所用器具。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过“单悬”“裓染岁时尘”描绘出矩上人的生活状态，简单几笔勾勒出人物形象。颔联“踏雪归何处，看云悟此身”情景交融，以‘踏雪’‘看云’这样富有诗意的景象，表达出一种对自身归宿和生命的思考，营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘三乘新见性，一钵晚随人’则点出矩上人的佛法修行成果以及其简朴的生活方式，用简洁的语言传达出佛教的思想内涵。尾联‘江北萧条甚，还期莫待春’将视野拓展到江北的大环境，以江北的萧条衬托出对矩上人的担忧与牵挂，表达出一种深厚的情感。主题思想围绕着对矩上人的送别展开，既有对其修行生活的描述，又有对其归期的期许以及对他的关切之情。情感表达细腻而深沉，从对矩上人的个人状态的关注到对其所处环境的担忧，层层递进。

速览

《送矩上人》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为送别、禅意、叙事、抒情。单悬淮楚寺，裓染岁时尘。 踏雪归何处，看云悟此身。 三乘新见性，一钵晚随人。 江北萧条甚，还期莫待春。