寄别余明逺

译文

面临宽阔的江水分别，缓慢行走望着微小的城郭。落日下还频频回头，空旷的江面上独自回归。遥远的山峰聚集着长着石头的树木，饥饿的鸟儿站在沙石小洲上。谁怜悯我貂皮大衣破旧（的处境），回到家中暂且关上柴门。

注释

迤逦

yǐ lǐ，缓慢前行的样子

攅

cuán，聚集

矶

jī，水边突出的岩石或石滩

貂裘敝

貂皮大衣破旧，这里暗示仕途不顺或生活困窘。貂裘，diāo qiú，貂皮制成的衣服；敝，bì，破旧

扉

fēi，门

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。开篇的‘别离临水濶，迤逦望城微’通过描写宽阔的江水和微小的城郭，勾勒出离别的宏大背景与渺小个体的对比，奠定了离别的惆怅基调。写作手法上，采用了借景抒情，如‘落日犹回首，空江独自归’，落日下回首的动作和独自在空江上回归的画面，生动地表现出诗人的不舍与孤独。‘遥峰攅石树，饥鸟立沙矶’进一步描写远景，山峰、石树、饥鸟、沙矶，构成一幅荒凉的画面，烘托出诗人内心的孤寂与无助。情感表达上，诗人借景抒发了离别后的落寞、仕途不顺（貂裘敝暗示）后的寂寥以及对家的渴望。主题思想上反映了离别的伤感、身世的飘零以及对宁静家园的向往。

速览

《寄别余明逺》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂感、仕途不顺。别离临水濶，迤逦望城微。 落日犹回首，空江独自归。 遥峰攅石树，饥鸟立沙矶。 谁悯貂裘敝，还家且掩扉。