寓城一首

译文

推开枕头，萦绕着残留的梦境，打开窗户清扫堆积的灰尘。病得很重难以饮酒，极为贫困就不要依靠他人。野外的树木靠着山峦显得昏暗，春天的树林受到雨水的洗礼而焕然一新。早晨起来悠闲地整理鞋子，不要吝惜频繁去看花。

注释

御

这里是‘饮用’的意思，yù

依

依靠、依赖。

兴

兴起、起来，这里指早晨起来，xīng

赏析

从文学手法上看，首联‘推枕’‘开窗’这两个动作描写，开篇即营造出一种晨起的日常氛围，直接而生动。颔联‘病深难御酒，贫极莫依人’对仗工整，通过叙述自身的病况和贫困的处境，简洁地表达出无奈之感。颈联‘野树依山暗，春林受雨新’则是写景的妙笔，一‘暗’一‘新’形成鲜明对比，通过描写野树和春林在依山和受雨状态下的不同景象，展现出自然的不同风貌，也为全诗增添了一抹亮色，意境变得开阔起来。尾联‘晨兴闲整履，休惜看花频’，‘闲’字体现出一种悠然的心态，尽管有前面病贫的状况，但仍有看花的闲情逸致，情感表达丰富而有层次，从无奈悲苦到对生活仍存希望与乐趣，主题思想围绕着诗人在病贫境遇下对生活的态度展开，既有对困苦的感叹，又有对自然和生活的热爱。

速览

《寓城一首》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为晨起、病贫、写景、感怀。推枕萦残梦，开窗扫积尘。 病深难御酒，贫极莫依人。 野树依山暗，春林受雨新。 晨兴闲整履，休惜看花频。