约余明逺

译文

极度安静时能看到鸦鹊的动静，闲暇之时抛开简册书籍。风停的时候想在晚上一醉方休，泥土松软正好进行春天的锄地劳作。透进屋子的哀怨歌声十分悲切，思念之人连吉祥的梦都很少。剩余的酒必须一起喝尽，不要舍不得来我家一趟。

注释

逺

同‘远’，遥远的意思，yuǎn

简书

古时无纸，有事书于竹简，谓之简书。这里可引申为书籍之类。

耡

同‘锄’，一种农具，这里指锄地的劳作，chú

懐

同‘怀’，思念，huái

疎

同‘疏’，稀少的意思，shū

赏析

从文学手法上看，首联通过“静极”与“闲来”的对仗，描绘出一种静谧闲适的状态，一静一动，对比鲜明。颔联“风停”“泥软”是对自然环境的描写，“思晚醉”“便春耡”则分别从个人的消遣和劳作方面来写，使画面丰富多样。颈联“透屋哀歌切”从听觉角度渲染出一种哀伤的氛围，“懐人吉梦疎”则直白地表达出对人的思念以及这种思念下的孤寂，以哀景衬哀情。尾联“余樽须共倒，莫惜过吾庐”直抒胸臆，表达出希望友人前来相聚共饮的迫切心情。在情感表达上，诗中既有闲适之情，又有思念的哀愁，还有对友人相聚的期盼。在意境营造上，通过对自然环境、个人活动以及情感状态的描写，营造出一种宁静又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着个人的生活状态、对他人的思念以及对友人相聚的期待展开。

速览

《约余明逺》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为闲适、思念、哀情、邀友。静极占鸦鹊，闲来弃简书。 风停思晚醉，泥软便春耡。 透屋哀歌切，懐人吉梦疎。 余樽须共倒，莫惜过吾庐。