四安舟上

译文

又增添了几处叹息的地方，返回停靠在四安的时候。集市上的人说话粗野，官家酒坊里的酒味道淡薄。聚集的船只索要高价，洗锅等待粮食却迟迟不来。客居他乡的愁绪哪能排遣，一生都厌恶这歧路奔波。

注释

犷

粗野、凶悍。guǎng

醨

薄酒。lí

涤

清洗。dí

釡

同‘釜’，锅。fǔ

岐

同‘歧’，岔路。qí

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘野市人言犷，官坊酒味醨。聚船要价重，涤釡待粮迟。’直接描写了四安这个地方的市人、官酒、船价、粮食供应等情况，生动地勾勒出此地的风貌和生活场景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种厌倦、愁苦的情绪，通过描述旅途中的种种不如意之事，如高价的船费、淡薄的酒、迟来的粮食等，表达出诗人客居他乡的无奈与对漂泊生活的厌烦。在意境营造上，呈现出一种杂乱、萧条的氛围，‘野市人言犷’给人一种市井喧嚣且缺乏文明之感，‘聚船要价重’等也让读者感受到旅途的艰难和压抑。主题思想围绕着旅途中的艰辛和客居的愁绪展开，反映出古代游子在外漂泊的困苦生活。

速览

《四安舟上》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁、白描、厌漂泊、市井景。复添三叹处，回泊四安时。 野市人言犷，官坊酒味醨。 聚船要价重，涤釡待粮迟。 客况那能遣，终身厌路岐。