安丰朱一夔同舟

译文

寒冽强劲滋生着烟浪，船根漂浮着踏过雪霜。同坐一舟熟悉楚地风俗，空着行囊返回吴地家乡。聚散之间羁旅之情悠远，行止之事成为话柄悠长。突然相逢便接上言笑，只感觉妆容不合时宜。

注释

滋

滋生，生出。

槖

口袋，这里的‘空槖’表示行囊空空。拼音：tuó

羁

羁旅，停留。这里表示漂泊在外。拼音：jī

行藏

行止，指行动、出仕和退隐等。

粧

同‘妆’，妆容。拼音：zhuāng

赏析

从意境上看，诗的前两句‘寒劲滋烟浪，根浮蹈雪霜’描绘出一幅寒冷且带有孤寂感的江行画面，寒劲与烟浪、雪霜相呼应，营造出清冷的氛围。在写作手法上，首联采用了视觉描写，通过寒劲、烟浪、雪霜等意象，奠定了全诗的基调。颔联‘同舟谙楚俗，空槖返吴乡’则由景及人，通过同舟之人熟悉楚地风俗，却空着行囊返回吴乡，暗示出人物的境遇不佳或者旅途的不顺。‘空槖’一词更体现出一种落寞之感。颈联‘聚散羁情逺，行藏话柄长’将情感进一步深化，聚散之中羁旅的情思悠远，行止之事成为话柄，写出了羁旅之人的无奈与敏感。尾联‘骤逢接言笑，直觉背时粧’描写了相逢时的场景，表面言笑，却感觉妆容背时，这种微妙的心理描写细腻地传达出人物内心的复杂情感，可能是对自身处境的一种不安或者不自信。整首诗以江行之旅为线索，从景到情，层层递进，表达了羁旅之人的惆怅、落寞以及对自身处境的复杂感受。

速览

《安丰朱一夔同舟》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、抒情、寒寂意境、叙事。寒劲滋烟浪，根浮蹈雪霜。 同舟谙楚俗，空槖返吴乡。 聚散羁情逺，行藏话柄长。 骤逢接言笑，直觉背时粧。