舟泊蕲城下

译文

船只停靠在蕲城之下，秋天的荒草被戍守之地的雨水掩埋，傍晚的荻草被城壕边的风吹卷。抵御外敌的弓刀十分锋利，宣扬军威的鼓角雄壮有力。云雾连接着淮河岸边的树木，使其显得昏暗，月光穿透汉军的营垒，显得空荡寂寥。扭转船舵以便远望，兴盛与衰败自古以来都是相同的。

注释

芜

丛生的杂草。

戍

军队防守。shù

荻

多年生草本植物。

壕

护城河。

捩

扭转。liè

柂

同‘舵’，船舵。duò

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗手法，如‘秋芜’对‘暮荻’，‘埋戍雨’对‘卷壕风’，‘御侮’对‘扬威’，‘弓刀利’对‘鼓角雄’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗中通过描写秋芜、暮荻、淮树、汉营等景象，营造出一种萧索、寂寥又带有历史沧桑感的意境。在情感表达上，诗人看到眼前的景象，既有对军队装备精良、威武雄壮的赞叹之情，也有对兴衰交替这一历史规律的感慨。主题思想围绕着军事、历史兴衰展开，在描绘军事场景和周边环境的同时，引发对古今兴衰的思考。

速览

《舟泊蕲城下》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、军事、兴衰、感怀。秋芜埋戍雨，暮荻卷壕风。 御侮弓刀利，扬威鼓角雄。 云连淮树暗，月透汉营空。 捩柂资遐眺，兴衰自古同。