欲附蒲海云制干舟归

译文

想要搭乘蒲海云制干的船回去。江上高楼在暮色中与树木相连，心怀壮志而游历，徒然感慨大禹所开辟的山川。客居他乡时于秋末醉饮相问，在梦里思乡之情比燕子北归还要早。江水送走年华留下楚地的遗憾，风吹着残雪飘上吴地的山顶。多次徒劳地想托鸿雁传书（或搭便船），不如相互依靠去买一艘回去的船。

注释

附

搭乘，依附。

蒲海云

可能是一个人的名字。

制干

官职名。

暝

míng，日暮，天色昏暗。

懐

huái，同‘怀’，怀念，思念。

鳞鸿

鱼和雁，古时用作书信的代称。

赏析

在文学手法上，首联通过描写江楼、暝树的景象，营造出一种苍茫的氛围，‘壮游空慨禹山川’一句中，‘空慨’二字将壮志难酬、徒然感慨之情表现出来，同时以‘禹山川’的广阔宏大来衬托自身的渺小与无奈，虚实结合。颔联‘客中问醉当秋晚，梦里懐归在燕先’对仗工整，‘客中’与‘梦里’相对，一实一虚，将客居他乡的孤寂和浓烈的思乡之情表现得淋漓尽致，通过秋晚独醉和梦中先于燕子怀归，进一步渲染这种情感。颈联中‘水送流年遗楚恨，风吹残雪上吴颠’情景交融，水送流年暗示时光流逝，‘楚恨’引人遐想，可能暗示着个人在楚地的遗憾经历，风吹残雪的景象又增添了几分凄凉，‘吴颠’则点明地点。尾联‘几番谩附鳞鸿便，不若相依买去船’直抒胸臆，表达出不再依赖他人，想要自己买船归去的决心，情感强烈。全诗意境上，整体营造出一种孤独、凄凉又带有壮志未酬的复杂意境。主题思想围绕客居他乡的孤独、思乡之情以及壮志难酬的感慨展开。

速览

《欲附蒲海云制干舟归》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡情、客居感、壮志难酬、凄凉意境。江上楼髙暝树连，壮游空慨禹山川。 客中问醉当秋晚，梦里懐归在燕先。 水送流年遗楚恨，风吹残雪上吴颠。 几番谩附鳞鸿便，…