泊韶村

译文

在冬日的阴寒中疲惫地归来停歇，小船短暂停靠在烟雾缭绕的田埂边唤起旧日的追寻。晴日下荷叶早已凋残而靠近水滨的地方显得空旷，晚村深处麦芒又吐露出来。在雨幕下切好鲈鱼准备返回吴兴，大雁在云雾中迷失寄送着游子羁留楚地的愁心。这样就可以在天地之外纵情释怀，揽取奇妙的思绪弹奏孤独的琴曲。

注释

泊

停靠、停泊。

塍

chéng，田间的土埂子。

浦

水边或河流入海的地方。

鲙鲈

kuài lú，切细的鲈鱼肉，此处用晋代张翰见秋风起思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表示思乡之情。

鴈

yàn，同‘雁’。

懐

huái，同‘怀’，心怀、胸怀的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情相结合的手法。诗的颔联通过描写荷叶的空和麦芒的吐，一‘空’一‘吐’形成鲜明对比，勾勒出一幅秋冬之交的乡村画面，画面感极强。颈联中‘鲙鲈’和‘寄鴈’的意象运用巧妙，‘鲙鲈’是思乡之情的体现，‘寄鴈’则表达了羁旅的愁思，二者将诗人内心复杂的情感具象化。在情感表达方面，诗中既有对羁旅生活的疲惫与厌倦，如‘泛然归息苦冬阴’的‘苦’字体现出诗人在寒冬旅途中的辛苦，又有浓浓的思乡之情。在意境营造上，通过描绘冬阴下的泊船之处、乡村景象、鲈鱼和大雁等元素，营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的思乡忧愁的意境。主题思想围绕羁旅愁思展开，诗人在旅途中停靠乡村，触景生情，抒发内心的种种思绪。

速览

《泊韶村》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、抒情。泛然归息苦冬阴，小泊烟塍却旧寻。 荷叶久空晴浦近，麦芒还吐晚村深。 鲙鲈雨压还吴兴，寄鴈云迷客楚心。 便可放懐天地外，…