又憇西林寺有乘马人来同宿

译文

又在西林寺休憩，有骑马的人前来一同住宿。我独自靠着水阁坐在夕阳的余晖里，七层的佛塔压住了傍晚的阴霾之气。慧永的祠堂空空地依傍着晋时的树木，欧阳询书写的碑刻古老得承载着唐代的风云。自己聆听着远方的鹤鸣情怀格外超逸，是谁驱赶着瘦弱的马驹意趣与众不同。一同向着西林寺卸下行装，溪风吹得树叶沙沙作响纷纷飘落。

注释

憇

休息，同‘憩’，qì

曛

落日的余光

浮屠

佛塔

慧永

东晋高僧

率更

这里指欧阳询，欧阳询曾任率更令，guī lǜ gēng

羸骖

瘦弱的马，léi cān

行槖

行装，tuó

摵摵

象声词，形容风吹叶动的声音，sè sè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘慧永祠空依晋树，率更碑古宿唐云’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感与表现力。在意境营造方面，通过描写西林寺的水阁、浮屠、祠、碑等，构建出一种古朴、静谧又带有历史沧桑感的意境。在情感表达上，诗人孤独地凭坐，听鹤鸣时情逸，显示出一种超脱尘世的恬淡与寂寥。主题思想上，既有对西林寺古迹的描绘，也透露出诗人在这个环境中的内心感受，是对古迹与自我心境的一种交融式表达。诗人通过对眼前景色与古迹的细致刻画，展现出一种对往昔的追溯和对当下宁静氛围的沉浸。

速览

《又憇西林寺有乘马人来同宿》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、怀古、孤寂、静谧。孤凭水阁坐斜曛，七级浮屠压暝氛。 慧永祠空依晋树，率更碑古宿唐云。 自听逺鹤情偏逸，谁策羸骖趣不群。 同向西林卸行槖，…