李勉之摄广济尉

译文

我滞留于湓城常常自我哀怜，相逢时只能依仗着微薄的钱财。忧愁地想到年关之夜难以插簪（意谓穷困潦倒），看着镜子羞于提及自己正当壮年。满阶的萱草足以让母亲长寿，梅花环绕着屋子可以称此地为仙境。离家近的地方哪里不是安乐之地呢，又买下了槃塘对岸的船。

注释

湓城

古地名，在今江西九江。

盍簮

盍，hé，何不；簮，zān，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里‘盍簮’表示一种整理头饰的动作，可理解为参与某种活动，此处表达穷困难以参与社交活动的忧愁。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

槃塘

水塘名，具体地理位置需根据当时情况判断。

赏析

这首诗在意境上，通过萱草满阶、梅花绕屋勾勒出一种宁静而美好的家居环境意境，与前面诗人的自怜穷困形成对比。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达自己滞留湓城的自怜情绪，‘相逢相倚杖头钱’写出生活的困窘。颔联‘盍簮愁想年穷夜，览镜羞称壮士年’运用心理描写，将忧愁与羞愧之情通过年关和照镜子的细节展现出来。颈联写景抒情，以萱草和梅花来表达对母亲长寿的祝愿以及对家居环境如同仙境般美好的感受。尾联则有一种自我安慰之感，强调近家之处都是安地，又买船的行为也反映出一种对安定生活的向往。情感表达上，既有穷困的愁苦、对时光流逝的感慨，又有对家庭和安定生活的向往。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对家庭的情感以及对安定的追求展开。

速览

《李勉之摄广济尉》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为穷困潦倒、思乡、写景、抒情。我滞湓城每自怜，相逢相倚杖头钱。 盍簮愁想年穷夜，览镜羞称壮士年。 萱草满阶堪寿母，梅花遶屋可名仙。 近家何往非安地，…