舟宿湖口 其一

译文

湖口的小洲上沙子像雪一样洁白，湖水静静流淌没有声音，小船停靠在芦苇边，大雁也不惊慌。寒冷的霜气隔着船篷似乎只有几尺距离，北斗星的斗柄垂到地面已经是三更天了。把书抛在枕边怜惜儿子，在灯前看着宝剑感慨朋友。心中还有乘筏远游的无尽想法，催促着人摇橹驶向江城。

注释

汀沙

水边的沙地。汀[tīng]，水边平地。

蒹葭

芦苇。蒹[jiān]，没有长穗的芦苇；葭[jiā]，初生的芦苇。

斗杓

北斗星的柄。斗[dǒu]，北斗星；杓[biāo]，北斗柄部的三颗星。

镫

同‘灯’，dēng。

乘桴

乘坐竹筏。桴[fú]，小筏子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。首联通过描写汀沙如雪、水无声、舟倚蒹葭、雁不惊等景象，将湖口夜晚的宁静画面徐徐展开，让人仿佛置身其中。颔联中‘霜气隔篷才数尺，斗杓插地已三更’进一步强化了这种清冷的氛围，数尺之隔的霜气和三更垂地的北斗星斗柄，一近一远的描写，使环境描写更具层次感。写作手法上，情景交融，在描写环境的同时，融入了诗人的情感。颈联‘抛书枕畔怜儿子，看剑镫前慨友生’则由景入情，从对身边儿子的怜惜到对朋友的感慨，情感丰富且转换自然。主题思想上，既表现了诗人对家庭、朋友的情感，又透露出一种漂泊之感以及心中有着对远方的向往，如‘尚有乘桴无限意’。整首诗情感细腻，意境幽远，通过不同的意象组合和情感层次的递进，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《舟宿湖口 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、静谧、思乡。汀沙如雪水无声，舟倚蒹葭鴈不惊。 霜气隔篷才数尺，斗杓插地已三更。 抛书枕畔怜儿子，看剑镫前慨友生。 尚有乘桴无限意，…