重游能仁寺

译文

古老的能仁寺雄踞城中，是一等的大佛寺，巍峨的殿阁高耸入云。香烟使墙壁昏暗，沿着走廊一片漆黑，砖塔上喧闹的铃音全郡都能听闻。白天和尚归来使得春日更加安静，清明时节鬼在半夜初分时哭泣。寺院住持羞于与闲人交谈，想要拜访当时的官员杜广文。

注释

踞

蹲或坐，这里表示占据，jù

甲刹

甲等的佛寺

昏

使……昏暗

彻

通、透，这里表示传遍，chè

初分

指半夜

住持

寺院的主持者

时官

当时的官员

赏析

从文学手法上看，首联通过‘踞’字生动地描绘出古寺雄伟的气势，如同盘踞在城中，‘巍峨殿阁矗江云’采用夸张的手法写出殿阁的高大壮观。颔联‘香烟昏壁沿廊黒，砖塔喧铃彻郡闻’，一静一动，通过香烟的昏暗寂静和砖塔铃声的喧闹形成鲜明对比，渲染出古寺神秘的氛围。情感表达方面，诗中既有对古寺的一种敬畏之情，又通过‘住持羞接闲人话，要访时官杜广文’表现出对住持趋炎附势的一种不满。在意境营造上，诗中描绘的古寺香烟缭绕、白日僧归、清明鬼哭等画面，营造出一种幽森、神秘且略带压抑的意境。主题思想上反映了当时寺院与世俗社会之间的复杂关系，以及作者对这种现象的观察与思考。

速览

《重游能仁寺》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写古寺、幽森、批判、动静对比。古寺踞城为甲刹，巍峨殿阁矗江云。 香烟昏壁沿廊黒，砖塔喧铃彻郡闻。 白日僧归春更静，清明鬼哭夜初分。 住持羞接闲人话，…