家书不至自嘲

译文

客居他乡的愁绪难以抑制，两鬓的白发又增添了不少，白天小睡醒来，感觉睡得十分香甜。春雨打落了花朵，粘在我那沾满苔藓的木屐上，晚风吹拂着燕子飞进芦草编织的帘子。我自己知道京城的家书已经断绝，不过是到城南的占卜店铺去占卜罢了。潇洒自在、不拘形骸本是上天注定的，在这江城之中唯有沉醉不醒。

注释

遏

抑制，阻止。

鬓华

两鬓的白发。

黒甜

酣睡。

藓屐

长满苔藓的木屐。藓（xiǎn），苔藓。

阙下

宫阙之下，指京城。

卜肆

占卜的店铺。

萧散

潇洒自在，不拘束。

厌厌

同‘恹恹’，精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘客愁难遏鬓华添’直接抒情，点明客居的愁绪以及容颜的变化，‘昼寝醒来饱黒甜’则描写日常生活小景，形成一种舒缓的节奏。颔联‘春雨褪花粘藓屐，晚风吹燕入芦帘’是写景的妙笔，通过春雨、落花、藓屐、晚风、归燕、芦帘等意象，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，烘托出客居的孤寂与闲适交织的复杂情感。颈联‘自知阙下家书断，不过城南卜肆占’，叙事之中表达出对家书不至的无奈，‘自知’二字透露出一种自我解嘲的意味。尾联‘萧散形骸天分定，江城惟有醉厌厌’，再次点出自己潇洒自在、不拘形骸的生活态度是上天注定，只能在江城借酒消愁，深化了主题。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、闲适又略带自嘲的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独寂寞、对家书不至的无奈以及自我解嘲的豁达。

速览

《家书不至自嘲》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为客居愁、自嘲、写景、孤寂。客愁难遏鬓华添，昼寝醒来饱黒甜。 春雨褪花粘藓屐，晚风吹燕入芦帘。 自知阙下家书断，不过城南卜肆占。 萧散形骸天分定，…