江州寒食

译文

在这偏远的他乡，寒食节时也是微风轻柔，桃李散发着春天的香气，遮掩着燕子栖息的小楼。周子的墓前有谁去祭扫呢？岳家的园子里人们自在地游玩嬉戏。云雾连着高官的旌节，使得旌旗黯淡无光，江水上商船漂浮，鼓笛声阵阵传来。江国里白昼漫长，满是游子的思乡之情，不知道是什么事情阻碍了归乡的计划。

注释

殊乡

他乡，异乡。

掩

遮掩，遮蔽。

拜扫

在墓前祭奠，扫墓。

阃节

指将官的符节。阃（kǔn）。

江国

指江乡，水乡。

饶

多，充满。

归谋

归乡的谋划，打算。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写殊乡寒食的柔风、桃李香等景象，以乐景衬哀情，烘托出客居他乡的孤寂。颔联使用对比手法，一边是周子墓无人拜扫的冷清，一边是岳家园里人们嬉游的热闹，更突出自己的孤独。颈联中“云连阃节旌旗暗，水泛商船鼓笛浮”，通过视觉描写（云、旌旗、商船）和听觉描写（鼓笛）相结合，勾勒出一幅寒食节时的江国画面。在意境营造上，整首诗描绘出寒食节时江国的景象，有柔风桃李的柔美，也有云、旌旗的暗淡，营造出一种复杂而略带哀愁的氛围。情感表达上，诗人表达了强烈的思乡之情，寒食佳节却客居他乡，还不知归乡受阻的原因，惆怅之感溢于言表。主题思想则是表达客居他乡之人在寒食节的思乡与不得归乡的惆怅。

速览

《江州寒食》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、寒食节、客居、孤寂。殊乡寒食亦风柔，桃李春香掩燕楼。 周子墓头谁拜扫，岳家园里自嬉游。 云连阃节旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。 江国日长饶客思，…