午睡

译文

茶灶的烟雾渐渐消散，午睡迟迟未醒，故乡的山云遥远，思念之情绵绵不绝。桑麻得到雨水滋润，长到了屋檐之下，燕雀迎着风掠过水面飞翔。头上的簪帽没有花朵（装饰）只能空绕着台阶（徘徊），查看瓶中还有粮食就暂且关上柴扉。在空中飞翔的地方哪里传来鹤的鸣叫呢，当年在华表之处认出了丁令威（化为鹤归乡）。

注释

逺

同‘远’，遥远的意思。[yuǎn]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

簮

同‘簪’，用来绾住头发的一种首饰，这里指戴着簪帽。[zān]

遶

同‘绕’，环绕的意思。[rào]

扄

关闭的意思。[jiōng]

胎仙

鹤的别称。

令威

丁令威，传说中的仙人，他学道后化为鹤归乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写茶灶烟沉的环境烘托出午睡迟的闲适状态，同时以故山云远引出思乡的情思，将眼前之景与心中之情自然融合。颔联描绘出一幅田园景象，桑麻因雨而长，燕雀临风而飞，画面感极强，展现出自然的生机与活力。颈联则通过簮帽无花徒绕砌的寂寥和探瓶有粟且扄扉的生活小细节，在平淡中透露出一种恬淡又略带落寞的情绪。尾联借胎仙唳和丁令威的典故，增添了诗的文化底蕴和神秘感，表达出一种对时光、对故乡、对往昔的复杂情感。在意境营造上，全诗既有田园生活的宁静画面，又蕴含着淡淡的思乡愁绪和对往昔的怀恋，形成一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的感受，有闲适、寂寥，也有对故乡的思念以及对时光人事变迁的感慨。

速览

《午睡》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡情、田园景、闲适感、借景抒情。茶灶烟沉午睡迟，故山云逺思依依。 桑麻得雨侵簷长，燕雀临风掠水飞。 簮帽无花徒遶砌，探瓶有粟且扄扉。 翔空何处胎仙唳，…