泊杨港 其二

译文

在龙华寺的北面，板桥平坦，几户淮河一带的百姓建成了房屋。多次向着边疆窥看户籍版图，独自游历淮海之地，鄙薄功名。去年经过这里曾经探寻胜景，今天碰到人却好像陌生人一样。满怀激昂的情绪无法抑制，躲在船篷里，心中沮丧地听着江水的声音。

注释

泊

停船靠岸。

窥

暗中察看，这里有探寻、关注的意思。kuī

版籍

户籍、版图。

陋

轻视、看不起。

隔生

如同隔世，形容陌生。

懐抱

胸怀、心中所想。‘懐’同‘怀’，huái。

心折

心中沮丧。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写龙华寺北的居住景象以及自己的游历心态，运用了白描的手法勾勒出画面，如“龙华寺北板桥平，几户淮民结屋成”，简单几笔就描绘出当地的居住风貌。情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有对游历生活的感慨，又有对功名的不屑。如“独游淮海陋功名”一句，直白地表达出对功名的轻视态度。在意境营造方面，诗中通过描绘板桥、淮民屋舍以及江声等景象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，体现了诗人在游历中的所思所感，既有对人事变迁的喟叹，又有内心激昂情绪的抒发。

速览

《泊杨港 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为叙事、抒情、游历、感怀。龙华寺北板桥平，几户淮民结屋成。 屡向封疆窥版籍，独游淮海陋功名。 去年过此曾寻胜，今日逢人似隔生。 懐抱激昂无可制，…