寓富池双泉寺三首 其二

译文

红色的枫叶一片一片飘落在江塘边，羁旅的情状只剩下装诗稿的古锦囊。在京城有家人令我在睡梦中也牵挂劳神，灯前没有酒来排遣心中的荒凉之感。过往的踪迹像浮萍一样漂泊在僧舍，从前的事情在这客居的床榻上渐渐消磨。世态人情本来就懒得去应酬交往，已经甘愿让两鬓经受岁月时光的消磨。

注释

委

掉落。读音:wěi

嚢

同‘囊’，口袋。读音:náng

阙下

指京城。阙，宫殿。

酬酢

应酬交往。酢，zuò。

拚

舍弃，不顾惜。读音:pàn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘丹枫叶叶委江塘’的景象描写，奠定了一种萧瑟的氛围，‘委’字生动地写出枫叶飘落的状态，以景衬情。‘旅况空余古锦囊’则是用古锦囊来暗示自己的才华或者往昔的经历，采用象征手法。颔联中‘阙下有家劳梦寐’直抒胸臆，表达对家中的思念，‘灯前无酒遣荒凉’则将孤独、荒凉之感通过没有酒来排遣这种细节表现出来。颈联‘陈踪浮泛栖僧舍，往事消磨落客床’对仗工整，进一步渲染羁旅漂泊的孤独寂寥之感，把过往的踪迹和往事的消逝描写得十分落寞。尾联‘世态自应酬酢懒，已拚双鬓受年光’表达出对世态人情的厌倦和对岁月流逝的无奈，有一种消极又超脱的情绪。全诗意境孤寂凄凉，主题思想围绕羁旅愁思、对家的思念、对世态的厌倦以及对时光流逝的感慨展开，情感表达十分细腻、深沉。

速览

《寓富池双泉寺三首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、感时。丹枫叶叶委江塘，旅况空余古锦嚢。 阙下有家劳梦寐，灯前无酒遣荒凉。 陈踪浮泛栖僧舍，往事消磨落客床。 世态自应酬酢懒，…