雪阻李家渡

译文

行迹寄于邮路之上，冒着清冷的云气，带病的身躯沾满了旅途中衣服的灰尘。歪斜着身子在茅草店里清冷地睡着，外面是皑皑白雪，遥想那梅花盛开的村庄，在远方沉醉于春天。打柴的人独自回来，衣服脱下还是湿的，撑船的人相互告知酒钱常常赊欠。荒村的鸡叫完后天就要亮了，赶快解开孤舟的篷帆在这荒野的渡口边。

注释

欹倾

歪斜，倾斜。qī qīng

逺

同‘远’，距离长。yuǎn

篙人

撑船的人。

觧

同‘解’，解开。jiě

篷

船篷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘樵子独还衣缷湿，篙人相告酒赊频’，简洁而生动地勾勒出樵夫和篙人的形象与状态，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦与孤独，‘病身染透客衣尘’写出诗人旅途奔波、身体染病的疲惫与不堪，‘快觧孤篷野渡濵’中的‘孤篷’也强调了孤独之感。在意境营造上，诗中通过‘冷云’‘清眠雪’等意象，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中的艰辛、孤独以及对安定生活的向往。诗中通过对旅途所见所闻的描写，如茅店、樵子、篙人等，展现了底层人民的生活状态，使诗歌更具现实意义。

速览

《雪阻李家渡》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁、白描、清冷、孤独。迹寄邮程冒冷云，病身染透客衣尘。 欹倾茅店清眠雪，想像梅村逺醉春。 樵子独还衣缷湿，篙人相告酒赊频。 荒鸡唱断天将曙，…