庐山道中

译文

层层叠叠苍翠的山峦像是另外一片天地，来来往往就像是行走于人间的仙人。云雾拨开的山峰下花瓣像红雨飘落，清冷翠绿的山谷中升腾着紫色的烟雾。树木的颜色纯净，依靠着古老的山色，樵夫的声音清亮，与瀑布的声音一同传响。慧远大师不再有，陶渊明也已醉去，结社之举也徒然只能缅怀那白莲了。

注释

峦

小而尖的山；泛指山。luán

樵

柴，散木。打柴。qiáo

逺

同‘远’，距离长，与‘近’相对。yuǎn

懐

同‘怀’，思念，想念。huái

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘叠叠苍峦别是天，往来即是地行仙’通过对山峦的描写营造出一种空灵的氛围，开篇便给人一种远离尘世之感。‘拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟’此句对仗工整，‘拨云’对‘冷翠’，‘峰底’对‘谷中’，‘落红雨’对‘浮紫烟’，用词精妙，色彩鲜明，将山中景色的动态与静态完美结合，给读者呈现出一幅绝美的山间画面。情感表达上，既有对庐山美景的喜爱与陶醉，又有一种对往昔贤人的缅怀之情。意境营造上，整首诗勾勒出了一个清幽、空灵、仿若仙境般的庐山，那云雾缭绕、落花飘雨、树古樵声等景象共同构建起一个静谧而又充满生机的世界。主题思想上，在描绘庐山景色的同时，也表达出对古时像慧远大师和陶渊明这样的贤人的追思，感慨时光的流逝，往昔的不可再得。

速览

《庐山道中》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、怀人、对仗。叠叠苍峦别是天，往来即是地行仙。 拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟。 树色浄依山色古，樵声清共瀑声传。 逺公不作渊明醉，…